1.La pression sarmate a fait disparaître les Scythes des steppes du Nord de la mer Noire.

1.萨尔马特人的压力迫使斯基泰人退出海北部草原。

2.Je voudrais évoquer plus particulièrement l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

2.我要特别海经济合作组织(海经合组织)。

3.Ainsi, l'Union européenne deviendra un protagoniste majeur dans la région de la mer Noire.

3.因此，欧盟将成为海的重要行动者。

4.La Géorgie a accès à la mer Noire (le littoral mesure environ 300 km).

4.格鲁吉亚拥有海出口，约有300公里长的海岸线。

5.Le groupe mer Noire couvrirait la région de la mer Noire, le Sud-Caucase et d'autres pays d'Europe orientale.

5.海股将负责海地区、南高加索和其他东欧国家。

6.En novembre, la Roumanie assumera la présidence de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

6.罗马尼亚将担任海经济合作约组织的主席。

7.La création du groupe mer Noire permettrait de s'occuper véritablement de la situation dans la région.

7.设立海股将为适当处理该区域的局势提供能力。

8.« p) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.»

8.“(p) 联合国同海经济合作组织的合作。”

9.Ainsi, nous n'épargnons aucun effort pour renforcer la paix et la stabilité dans la région de la mer Noire.

9.由此出发,我们尽一切努力加强海地区的和平与稳定。

10.Des textes préliminaires ont également été approuvés pour les États de la mer Noire et pour le golfe Persique.

10.海国家和波斯湾的谅解备忘录初稿成协议。

11.Un mémorandum d'accord entre l'Organisation de coopération économique de la mer Noire et la FAO est en cours d'élaboration.

11.目前正在拟订海经合组织和粮农组织的谅解备忘录。

12.Des résidents vécus sur la côte de la Méditérranné et la mer Noire, n’aiment propablement pas la ville de Kars.

12.生活在地中海，海沿岸的居民，大约不会喜欢卡斯这个城市。

13.La pollution pétrolière est un fléau qui touche aussi bien la mer Noire que la mer Caspienne et la Méditerranée.

13.海、里海和地中海地区的石油污染问题很严重。

14.Le long de la mer Noire, un littoral au climat subtropical humide sont autant d'attraits pour les touristes du monde entier.

14.具有亚热带气候的海沿岸,能够吸引来自世界各地的游客。

15.Pendant cette même période, la Cour a été saisie d'une nouvelle affaire : Délimitation maritime en mer Noire (Roumanie c. Ukraine).

15.在此期间，法院审理了一宗新案件：海海洋划界案（罗马尼亚诉乌克兰）。

16.Travaillant de concert avec les pays intéressés, nous envisageons d'élargir notre coopération de sorte qu'elle englobe les mers Noire et Caspienne.

16.我们设想与其他感兴趣的国家协作，扩大我们的合作范围，使之包含海和里海。

17.Nous notons avec satisfaction les tendances positives qui s'affirment dans le développement de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire.

17.我们满意地注意海经济合作组织发展方面的积极趋势。

18.Au début de notre ère, la tradition en a gagné les steppes de la mer Noire et les pays de la Méditerranée.

18.公元初期，此种传统扩展了海草原及地中海各国。

19.Les pays qui bordent la mer Noire et la partie orientale de la Méditerranée ont acquis une expérience considérable en la matière.

19.海和东地中海地区国家在这方面具有丰富的经验。

20.La Turquie attache une grande importance au renforcement de la confiance et de la sécurité dans la région de la mer Noire.

20.土耳其非常重视海地区加强建立信任和安全。